Improve UX for file export

Currently, while the file export request is send to the backend and the link is pre-generated. When a user click on the link, it shows an permission error page which could be misleading for an error. The link will work once the file is ready.